본문 바로가기

POP

(브렌 조이)Bren Joy-Freezing (프리징)가사 해석(번역) 듣기 감상

출처 구글 이미지

안녕하세요 오늘 추천할 노래는

Bren Joy-Freezing 입니다

너무 소울풀하고 감성적인 곡입니다

브렌조이의 목소리가 너무

매력적이고 귀에 쏙쏙 박히네요

밤이나 새벽에 들으시면 

엄청 감성적이고 가사 뜻이

마음에 와닿으실 겁니다

그럼 한번 감상해보시길 바랍니다:)

 

 

 

 

I work every day for all the

money and the Lambos

돈과 람보르기니를 위해 나는 매일 일을 해

Frame you in a penthouse with a

coupe and call it Van Gogh

쿠페형 자동차가 딸린 펜트하우스에 

네 사진을 걸고 반고흐라 부르지

I ain't tryna overstep,

so that is why I tiptoe

선을 넘으려 하는 게 아니기에 살금살금 다가가

But we ain't talkin' forever, 

평생을 약속하자는 게 아니야,

we talkin' 'bout tonight

오늘 밤을 얘기하는 거야

 

So I, I think I'm gonna go'n and jump

on in Even if the water's still freezing 

그러니 나는 물이 아직 얼음장같이

차가워도 뛰어들래

I, I think I'm gonna go'n and freefall

자유 낙하를 해보려고 해

Cannonball right into the deep end

보이지도 않는 깊은 곳으로 몸을 던질 거야

I know that there's a chance that

I could drown

내가 가라앉을 수도 있다는 걸 알고 있어

But you're the only thing that I can think about

하지만 나는 오직 네 생각밖에 나질 않아

So I, I think I'm gonna go'n and jump

on in Even if the water's still freezing

그러니 나는 물이 아직 얼음장같이

차가워도 뛰어들래

 

Gold medal, water rebel, Rio de Janeiro

금메달을 따기 위해 물을 거슬러 

리우데자네이루로 향해

Bottom of the sea and back in twenty,

Michael Phelps, oh

바닥 밑바닥을 찍고 마이클 펠프스처럼

20분만에 올라오지

Put you in the pool and take

a dip, you dip, we dip

너를 수영장에 집어넣고 나도 몸을 담가

And then we take it to the shower,

now we switching to commando

이후에 우린 샤워를 하러가

본격적으로 준비를 해

 

I, I think I'm gonna go'n and jump

on in Even if the water's still freezing

그러니 나는 물이 아직 얼음장같이

차가워도 뛰어들래

I, I think I'm gonna go'n and freefall

자유 낙하를 해보려고해,

Cannonball right into the deep end

보이지도 않는 깊은 곳으로 몸을 던질 거야

I know that there's a chance that

I could drown

내가 가라앉을 수도 있다는 걸 알고 있어

But you're the only thing that I can think about

하지만 나는 오직 네 생각밖에 나질 않아

So I, I think I'm gonna go'n and jump

on in Even if the water's still

그러니 나는 물이 아직 얼음장같이

차가워도 뛰어들래

 

Freezing, baby, freezing, baby, yeah

아직도 너무 차가워

(Girl, I'm diving even if it's twenty below)

마이너스 20도여도 나는 뛰어들거야

Freezing, baby, freezing, baby, yeah

아직도 너무 차가워

(You know that I'm 'bout it and

I just want you to know)

나는 그래도 확고해, 

그리고 그저 네가 알아줬으면 해

 

I, I think I'm gonna go'n and jump

on in Even if the water's still freezing

그러니 나는 물이 얼음장같이 

차가워도 뛰어들래

I, I think I'm gonna go'n and freefall

자유 낙하를 해보려고해,

Cannonball right into the deep end

보이지도 않는 깊은 곳으로 몸을 던질 거야

I know that there's a chance that

I could drown

내가 가라앉을 수도 있다는 걸 알고 있어

But you're the only thing that I can think about

하지만 나는 오직 네 생각밖에 나질 않아

So I, I think I'm gonna go'n and jump

on in Even if the water's still freezing

그러니 나는 물이 아직 얼음장같이

차가워도 뛰어들래

 

Freezing, baby, freezing, baby, yeah

아직도 너무 차가워

(Girl, I'm diving even if it's twenty below)

마이너스 20도여도 나는 뛰어들거야

If it's freezing, baby, freezing, baby, yeah

아직도 너무 차가워

(You know that I'm 'bout it and

I just want you to know)

나는 그래도 확고해, 

그리고 그저 네가 알아줬으면 해

I, I think I'm gonna go'n and jump

on in Even if the water's still freezing

그러니 나는 물이 아직 얼음장같이

차가워도 뛰어들래

 

(가사 출처 유튜브)

 

 

 

출처 구글 이미지