(페더 엘리아스)Peder Elias-Friend Zone (프렌드 존) 가사 해석(번역) 듣기 감상

출처 구글 이미지

안녕하세요 오늘 추천할 노래는

Peder Elias-Friend Zone입니다

노래가 통통 튀고 사랑스러운 노래입니다

가사 뜻이 남자 머릿속에는 좋아하는 여자만

생각나서 계속 구애하는 곡입니다

페더 엘리아스는 항상 믿고 듣는 가수인데

이 곡도 너무 좋은 노래인 거 같습니다

아직 못 들어보신 분들은 한번 감상해

보시길 바랍니다 :)

 

 

 

You called me on your cell phone

넌 내게 전화했지

Only to tell me I was friend zoned

너한테 난 그냥 남사친일 뿐이라고

It kinda sucks to be the friend tho

친구로만 지내는 건 좀 짜증 나

I won't lie I won't lie

거짓말은 안 해 안 할 거야

You're the one on my mind

내 마음에 걸리는 건 너야

​

But you called me on your cell phone

하지만 넌 내게 전화했어

Only to tell me I was friend zoned

너한테 난 그냥 남사친일 뿐이라고

Damn it sucks to be the friend tho

그냥 남사친인 게 진짜 너무 싫어

I won't lie I won't lie

거짓말은 안 해 안 할 거야

You're the one on my mind

내 마음에 걸리는 건 너야

​

Ey it's kinda weird but

음 좀 이상하긴 하지만

Even though you're not a fan

팬은 아니지만

I love your hair up

난 너의 올림머리가 좋아

​

Ey it's kinda crazy

야 그건 진짜 미친 거 같아

How you hide away your ears

귀 가리지 마

Though they're are amazing

너 귀는 진짜 이쁘거든

​

Sometimes you're insecure

about yourself

넌 가끔 네 자신에 대해 불안해하지만

But I'd never ever trade

you nobody else

하지만 난 절대 널 다른 사람과

바꾸지 않을 거야

 

No doubt about it

말할 필요도 없어

You and I yeah we could do it all

너랑 나, 우리는 모두 할 수 있어

Well at least

글쎄, 적어도

At least that's what I thought

적어도 내 생각은 그래

​

But you called me on your cell phone

하지만 넌 내게 전화했어

Only to tell me I was friend zoned

너한테 난 그냥 남사친일 뿐이라고

Kinda sucks to be friend tho

친구로만 지내는 건 좀 짜증 나

I won't lie I won't lie

거짓말 안할거야

You're the one on my mind

내 마음에 걸리는 건 너야

​

But you called me on your cell phone

하지만 넌 내게 전화했어

Only to tell me I was friend zoned

너한테 난 그냥 남사친일 뿐이라고

Damn it sucks to be the friend tho

그냥 남사친인 게 진짜 너무 싫어

I won't lie I won't lie

거짓말 안 해 안 할 거야

You're the one on my mind

내 마음에 걸리는 건 너야

​

Ey am I wrong to?

내가 뭐 잘못한 건가?

Tell you every naughty thought

I got about you

내가 너에 대해 이런 마음을 

가진 걸 말하는 게

Ey don't wanna sound rude

무례하게 들리진 않았으면 좋겠는데

But I kinda plan to make it all come true

나 약간 그거 다 이루어지게 해 보려고

​

Sometimes you're insecure

about yourself

넌 가끔 너 자신에 대해 불안해하지만

But I'd never ever trade

you for nobody else

하지만 난 절대 널 다른 사람과

바꾸지 않을 거야

No doubt about it

말할 필요도 없어

You and I yeah we could do it all

너랑 나, 우리는 모두 할 수 있어

Well at least

글쎄, 적어도

At least that's what I thought

적어도 내 생각은 그래

​

I just can't get you out my head

내 머릿속에서 널 지울 수 없어

I'm so sick of always being bro

난 항상 형제처럼 지내는 건 지겨워

Why won't you just kiss me instead

그냥 키스하지 뭘 고민해

You're the one on mind

내 마음에 걸리는 건 너야

​

But you called me on your cell phone

하지만 넌 내게 전화했어

Only to tell me I was friend zoned

너한테 난 그냥 남사친일 뿐이라고

Kinda sucks to be friend tho

친구로만 지내는 건 좀 짜증 나

I won't lie I won't lie

거짓말은 안 할 거야

You're the one on mind

내 마음에 걸리는 건 너야

​

But you called me on your cell phone

하지만 넌 내게 전화했어

Only to tell me I was friend zoned

너한테 난 그냥 남사친일 뿐이라고

Damn it sucks to be the friend tho

그냥 남사친인 게 진짜 너무 싫어

I won't lie I won't lie

거짓말 안 할 거야

You're the one on my mind

내 마음에 걸리는 건 너야

​

You called me on your cell phone

넌 내게 전화했지

Only to tell me I was friend zoned

너한테 난 그냥 남사친일 뿐이라고

Kinda sucks to be the friend tho

친구로만 지내는 건 좀 짜증 나

I won't lie I won't lie

거짓말은 안 할 거야

You're the one on my mind

내 마음에 걸리는 건 너야

 

(가사 출처 유튜브)

 

출처 구글 이미지