본문 바로가기

POP

재이크 (JVKE) - Upside Down(업사이드 다운) (feat. Charlie Puth 찰리푸스) 가사 해석(번역) 듣기 감상

출처 구글 이미지

안녕하세요 오늘 추천할 노래는

JVKE-upside down입니다

틱톡에서 엄청 유명한 노래인데요

오리지널 곡은 아쉽지만 국내 음원으로

나온 게 없습니다 ㅠㅠ

너무 아쉽습니다..

하지만 이번에 찰리 푸스가 피처링

해준 덕에 국내에서 들을 수 있게 됐습니다!

전 너무 기쁘더라구요

아주 유명한 노래라 많이 아시겠지만

아직 못 들어보신 분들은 

감상해 보시길 바랍니다 :)

 

 

 

Down south, hood baby (hood baby)

남쪽에서 잘 나가는 나는

Make all the girls go crazy (go crazy)

모든 여자들을 미치게 하지

Go (go) go (go) go stupid

바보 같은 짓을 하지만

But you smart like an A+ student

너는 1등급 학생만큼 똑똑해

 

Up, down, right, down

위로, 아래로, 오른쪽으로, 아래로

Lookin' for your love right now

네 사랑을 찾고 있어

La-la-la-la

Up, down, all around

위로, 아래로, 사방에서 찾느라

Turn my stomach upside down

내 속이 뒤집어졌어

La-la-la-la

 

I found your hair tie in my car

차 안에서 네 머리끈을 찾았어

I could only drive so far without a breakdown

나는 어디 멀리 가지 못하고 무너져 내려

Baby, you’re the queen of hearts

너는 사랑의 여왕이고

You know how to play your cards,

you keep 'em facedown

네 패를 다룰 줄 알아,

너는 전부 뒤집어 놓으니까

 

Oooo, I miss your face – now

지금 당장 네가 보고 싶어

Lookin' at your pictures, scrolling way – down,

스크롤을 쭉 내리며 네 사진들을 보는데

Wishin' I could fix all my mistakes

내 모든 실수를 바로잡고 싶더라

I Wish I could erase you

너를 지울 수 있으면 좋겠어

Girl, I can’t replace you

아무도 널 대신할 수 없거든

You’re the one that got away

근데 내가 너를 놓쳐버렸어

 

Girl your energy

네 에너지는

Feels so heavenly

천국을 꿈꾸게 해 줘

Make me feel like la-la-la-la

나를 흥얼거리게 하지

You a melody

너는 멜로디와도 같아

Put to memory

내 기억 속에 새겨진

It goes somethin' like la-la-la-la

이런 멜로디였을 거야

 

Down south, hood baby (hood baby)

남쪽에서 잘 나가는 나는

Make all the girls go crazy (go crazy)

모든 여자들을 미치게 하지

Go (go) go (go) go stupid

바보 같은 짓을 하지만

But you smart like an A+ student

너는 1등급 학생만큼 똑똑해

 

Up, down, right, down

위로, 아래로, 오른쪽으로, 아래로

Lookin' for your love right now

네 사랑을 찾고 있어

La-la-la-la

Up, down, all around

위로, 아래로, 사방에서 찾느라

Turn my stomach upside down

내 속이 뒤집어졌어

La-la-la-la

 

Girl your energy

네 에너지는

Feels so heavenly

천국을 꿈꾸게 해 줘

Make me feel like la-la-la-la

나를 흥얼거리게 하지

You a melody

너는 멜로디와도 같아

Put to memory

내 기억 속에 새겨진

It goes somethin' like la-la-la-la

이런 멜로디였을 거야

 

(가사 출처 유튜브)

 

출처 구글 이미지