(릴나스엑스)Lil Nas X-HOLIDAY(홀리데이) 가사 해석 (번역) 듣기 감상

출처 구글 이미지

안녕하세요 오늘 추천할 노래는

Lil Nas X-HOLIDAY입니다

릴나스엑스의 신곡이 발매되었습니다

노래와 뮤비가 독특하고 유니크해서

처음에는 이게 뭐지?라는 생각을했는데

계속 보다보니까

저도 모르게 듣고 있더라구요

여러분들도 처음 볼때는 좀 이상하다고 

생각하실수 있으시지만 계속 보다보면

이 곡의 매력에 빠지실겁니다 :)

그럼 한번 감상해 보시길 바랍니다!

 

 

 

[Intro]

T-T-Tay Keith, Took it to ten (Hey)

​

[Chorus]

Ayy, it's a holiday

 오늘은 휴일이야

I got hoes on hoes and

they outta control, yeah

내 옆에 여자 또 여자가 있어

다들 통제불능이야

Ayy, it's another way

이건 다른 방법이야

All my niggas on go and

내 친구들은 모두 갈 준비가 되었어

I hope that you know it

그냥 네가 알고잇길 바랬어

I can't even close my eyes

난 내눈 조차 감을 수 없어

And I don't know why,

왜 인지 나도 몰라,

guess I don't like surprises

놀래키는 건 별로 안 좋아하는데

I can't even stay away

from the game that I play

난 내가 했던 게임 조차

끊을 수 없어

They gon' know us today, yeah

쟤네들은 오늘 우릴 알게 될거야

​

Ayy, can I pop shit?

(Pop, pop, pop)

핫해져도 될까?

I might bottom on the low,

난 게이가 될지도 몰라,

but I top shit (But I top shit)

그런데 실력은 탑 급이지

Switch the genre on you hoes,

장르를 바꿔봐,

do a rock hit (Mmm)

락을 해보는 건 어때

I got the biggest damn song,

난 개쩌는 노래를 가지고 있어,

fuck the charts, sis,

차트를 씹어먹었지,

I don't need 'em

그딴거 할 필요없어

​

They wanna know if I'll be lastin'

쟤네는 내가 한 곡만 내고

사라질줄 알고 있나봐

Bitch, even if I started floppin',

there'd be fashion

야 임마, 내가 실패로 시작해도

그건 유행이 될 걸

Poppin' up in movies,

ain't no Nasy,

bitch, it's Ashton

영화에도 출연해,

나시는 아니야 임마,

이건 애쉬톤이야

Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson

난 마이클 잭슨 만큼 개 쩔지

Dun, dun, dun

​

Ayy, it's a holiday

오늘은 휴일이야

I got hoes on hoes and

they outta control, yeah

내 옆에 여자 또 여자가 있어

다들 통제불능이야

Ayy, it's another way

이건 다른 방법이야

All my niggas on go and

내 친구들은 모두 갈 준비가 되었어

I hope that you know it

그냥 네가 알고있길 바랬어

I can't even close my eyes

난 내눈 조차 감을 수 없어

And I don't know why,

왜 인지 나도 몰라,

guess I don't like surprises

놀래키는 건 별로 안 좋아하는데

I can't even stay away

from the game that I play

난 내가 했던 게임 조차 끊을 수 없어

They gon' know us today, yeah

쟤네들은 오늘 우릴 알게 될거야

​

Man, I snuck into the game,

이봐, 난 이게임에 빠져버렸어,

came in on a horse

말을 타고 말이야

I pulled a gimmick,

I admit it, I got no remorse

난 속임수를 썼지, 어 인정해,

근데 후회는 없어

Nobody tried to let me in,

아무도 날 음악산업에 들여보내주지 않아

nobody opened doors

아무도 문을 안 열어줘

I kicked them motherfuckers down,

난 그개새끼들을 때려 눕혔어,

they didn't have a choice

쟤네는 선택권이 없었는 걸

Dun-dun-dun

They tried to next me, ayy,

쟤네들은 내 편이 되고 싶어했어,

but I'm blessed, see

얘야, 축복은 개뿔

Ayy, no flex,

but my checks givin' vet tease

넌 내가 돈을 펑펑 쓰는 걸 알아,

하지만 내 수표는 베티스를 주지

Ayy, and I'm sexy,

난 섹시해,

they wanna sex me

그들은 나랑 하고싶어해

Pop star,

팝스타야,

but the rappers still respect me

근데 래퍼들은 아직도 날 존경하지

​

They wanna know if I'll be lastin'

쟤네는 내가 한 곡만 내고

사라질줄 알고 있나봐

Bitch, even if I started floppin',

there'd be fashion

야 임마, 내가 실패로 시작해도

그건 유행이 될거야

Poppin' up in movies,

ain't no Nasy, bitch, it's Ashton

영화에도 출연해,

나시는 아니야 임마, 이건 애쉬톤이잖아

Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson

난 마이클 잭슨만큼 개쩔지

Dun, dun, dun

​

Ayy, it's a holiday

오늘은 휴일이야

I got hoes on hoes and

they outta control, yeah

내 옆에 여자 또 여자가 있어

다들 통제불능이야

Ayy, it's another way

이건 다른 방법이야

All my niggas on go and

내 친구들은 모두 갈 준비가 되었어

I hope that you know it

그냥 네가 알고있길 바랬어

I can't even close my eyes

난 내눈 조차 감을 수 없어

And I don't know why,

왜 인지 나도 몰라,

guess I don't like surprises

놀래키는 건 별로 안 좋아하는데

I can't even stay away

from the game that I play

난 내가 했던 게임 조차 끊을 수 없어

They gon' know us today, yeah

쟤네들은 오늘 우릴 알게 될거야

​

Tay Keith, fuck these niggas up

Daytrip took it to ten (Hey)

 

출처 구글 이미지